As it turns out you don’t get ALL the Shadow Warden dailies and ALL the Druid of the Talon dailies once you’ve unlocked both. You do your dailies outside, as usual, pop into the Firelands and do those initial dailies, as usual, then you get to choose which side’s dailies you’d like to do.